CORRECCIÓN ORTOTIPOGRÁFICA
El objetivo de este servicio es asegurar que el texto sea correcto desde el punto de vista ortográfico (según las normas de la lengua) y tipográfico (su presentación visual). ¿Qué aspectos se pulen en esta corrección?
- Ortografía: uso correcto de tildes, mayúsculas, minúsculas, puntuación, etc.
- Ejemplo:
sólo→ solo (antes se tildaba, ahora —según la RAE en la mayoría de los casos— no).
- Ejemplo:
- Gramática: concordancia de género y número, uso correcto de los tiempos verbales, uso adecuado de preposiciones, etc.
- Ejemplo:
Habíandoce soldados en la calle → Había doce soldados en la calle.
- Ejemplo:
- Léxico: evitar repeticiones innecesarias, uso de sinónimos, corrección de términos mal empleados, etc.
- Tipografía: uso correcto de comillas, cursivas y negritas; diferenciaciones entre guiones (-) y rayas (—); corrección de espacios en blanco (dobles espacios, espacios frente a signos de puntuación, saltos de línea mal empleados, etc.); dar cohesión visual al texto.
¿Para qué sirve esta corrección? ¿Por qué es importante?
- Aporta profesionalidad al texto.
- Aumenta la legibilidad y la comprensión.
- Evita distracciones o errores que resten credibilidad al texto.
- Cumple con las normas editoriales de cara a publicar el texto.
CORRECCIÓN DE ESTILO
La corrección de estilo llega a un nivel más profundo de revisión y que va más allá de la ortografía y la tipografía. Su propósito es mejorar la claridad, coherencia, fluidez y elegancia del texto, respetando siempre la voz del autor/a.
¿Qué aspectos se pulen en esta corrección?
- Claridad y precisión: se eliminan ambigüedades, frases confusas o enrevesadas; se ajusta el vocabulario para que sea el más adecuado para el público objetivo o el tono del texto; se ajustan diálogos para adecuarlos a las voces de los personajes; etc.
- Coherencia y cohesión: asegurar que las ideas estén bien conectadas y se mantenga una línea argumental o narrativa consistente; se corrigen repeticiones innecesarias o contradicciones internas, etc.
- Fluidez y ritmo: se mejora el ritmo del texto, alternando la longitud de las frases, reorganizando párrafos o eliminando relleno.
¿Qué no hace la corrección de estilo?
- No cambia la voz del autor/a.
- No impone un estilo neutro ni estandarizado (a menos que así se pida).
- No reescribe el texto salvo que esté justificado por razones de claridad o legibilidad.
¿Para qué sirve esta corrección? ¿Por qué es importante?
- Pule el texto y lo lleva al siguiente nivel.
- Refuerza la voz narrativa y mejora la experiencia lectora.
- Prepara el texto para su posible publicación.
TARIFAS
|
Tamaño
|
Ortotipográfica
|
Ortotipográfica + Estilo
|
|---|---|---|
|
Hasta 130 000 palabras
|
4 €* cada 1 000 palabras
|
5 €* cada 1 000 palabras
|
|
Más de 130 000 palabras
|
3,50 €* cada 1 000 palabras por encima de las 130 000
|
4,50 €* cada 1 000 palabras por encima de las 130 000
|
|
Relato hasta 10 000 palabras
|
35 €* por relato
|
40 €* por relato
|
*IVA incluido
*Puede aplicarse un sobrecoste de entre 0,50 € o 1,50 € cada 1 000 palabras dependiendo del estado de intervencionismo que requiera el texto (casos de texto poco pulido por el autor). Dicho sobrecoste se le notificará al cliente a la hora de emitirle el presupuesto, antes de empezar el encargo y habiendo recibido una muestra del texto.
En caso de contratar cualquier otro servicio (mentorías no incluidas), se aplicará un 10 % de descuento sobre el precio final.
CONTACTO
Si te interesa contratar cualquiera de mis servicios, puedes ponerte en contacto conmigo escribiendo a servicioseditoriales@luciagsobrado.com y estaré encantada de prepararte un presupuesto sin compromiso.
¿QUIÉN SOY?
¡Hola! Soy Lucía. Tal vez me conozcas por mi faceta de escritora de fantasía y de romance, pero antes de eso, además de traductora, fui editora, correctora y maquetadora. Durante cinco años, trabajé mano a mano con más de treinta autores diferentes que, junto a mi formación previa, me llevaron a conocer bien de cerca los entresijos del sector editorial. Como ves, mi carrera está estrechamente relacionada con las letras, y es que no recuerdo un momento en mi vida adulta en el que no haya estado acompañada de un buen libro.
Desde ahora, además de escribir, ofrezco mis servicios editoriales para ayudar a autores y a editoriales en las distintas partes del proceso de publicar un libro. Si te has bloqueado con algún aspecto o necesitas ayuda para pulir tu manuscrito, no dudes en ponerte en contacto conmigo y te responderé lo antes posible con un presupuesto sin compromiso. No dudes en trasladarme cualquier pregunta que te pueda surgir, ¡te responderé encantada!
TRABAJOS DE CORRECCIÓN
